Rabu, 06 Maret 2013

FILOLOGI. 1

A. Deskripsi Mata Kuliah filologi: (i)pengertian filologi, dan tekstologi, (ii) dasar-dasar pengetahuan filologi, obyek filologi, dan tujuan filologi, serta tradisi penulisan dan penyalinan, (iii) interdisipliner filologi, (iv) langkah dan metode kerja, (v) daftar naskah, katalog naskah, dan kamus, (vi) sejarah perkembangan filologi dunia, (vii) sejarah perkembangan filologi Indonesia. PENGERTIAN FILOLOGI. - Etimologi kata filologi: philos + logos - En arche en ho logos -> Greek Scripture - Jadi filologi -> cinta kata, senang bertutur, senang belajar, senang ilmu, senang bahasa, senang sastra, dan juga senang kebudayaan. - Istilah filologi dicetuskan Erasthothenes dari Aleksandria (abad ke-3 SM). - The Shorter Oxford English Dictionary: love of learning and literature, the study of literature in a wide sense. - The Webster Dictionary: the scientific study of language and their structure and mutual relation MAKNA FILOLOGI. - Tradisi Klasik Barat: studi kebudayaan berdasarkan teks dan kritik teks atau yang menyangkut seluk beluk teks. - Tradisi Belanda: studi teks sastra yang berkaitan dengan latar belakang budaya masyarakat pendukungnya, termasuk bahasa, sejarah, adat istiadat, agama, hukum, dsb. - Tradisi negara-negara Anglo Saxon/ Perancis: studi linguistik yang cenderung mengarahkan studinya ke sejarah bahasa (linguistik historis), perkembangan bahasanya, serta kekerabatan antarabahasa, serta studi teks dan transmisinya. - Tradisi Inggris: filologi merupakan studi linguistik sinkronik, bila diarahkan pada teks-teks lama merupakan studi linguistik historis. FILOLOGI "MAZHAB ALEKSANDRIA" Bertujuan: studi sejarah dan penafsiran teks pada naskah-naskah lama, terutama teks-teks berbahasa Yunani dengan tujuan mencari bentuk aslinya, dengan cara menyisihkan kesalahan-kesalahan yang ada. Contohnya karya-karya Homerus, Plato, Herodotus, Socrates, Aristoteles, dan karya-karya sastra tinggi lainnya. OBYEK FILOLOGI. - Obyek/sasaran studi filologi  naskah dan teks - Naskah -> wujud kongkrit dari teks yang berupa naskah tulisan tangan/cetak pada kertas, kulit kayu, lontar, deluwang dsb. Yang merupakan refleksi kehidupan masyarakat pada zamannya. - Naskah dipelajari secara khusus dalam ilmu kodekologi - Teks -> wujud abstrak -> isi/kandungan yang ada dalam naskah -> buah pikiran/perasaan yang terkandung di dalamnya. TUJUAN FILOLOGI. Paul Mass (Textual Criticism, 1972) states: ‘the business of textual criticism is to produce the text as close as possible to the original.’ It depends on the manuscripts of the text. Tujuan: 1. Sejarah kebudayaan suatu bangsa mll hasil sastranya. 2. Memahami makna dan fungsi teks bagi masyarakat penciptanya. 3. Menyunting teks yang dipandang paling paling dekat dengan teks aslinya. 4. Mengungkap sejarah terjadinya teks dan sejarah perkembangannya. 5. Mengungkap resepsi pembaca pada setiap kurun penerimaan teksnya  reading text HUBUNGAN FILOLOGI DENGAN ILMU-ILMU LAIN: 1. Filologi dan Linguistik 2. Filologi dan Sastra 3. Filologi dan Agama 4. Filologi dan Sejarah 5. Filologi dan Kebudayaan 6. Filologi dan Antropologi 7. Filologi dan Hukum 8. Filologi dan Folklor 9. Filologi dan Arkeologi 10. Filologi dan Politik 11. Filologi dan Kedokteran 12. Filologi dan Farmasi 13. Filologi dan Filsafat 14. Filologi dan Arsitektur RELASI FILOLOGI DAN LINGUISTIK. Filologi mazhab Anglo-Saxon? Linguistik  etimologi, sosiolinguistik,  dokumen kebahasaan suatu komunitas berbasis pada naskah. Etimologi -> each word has its own history muthala’ah – menelaah. mu’afaqat – mufakat. kursi – kursi. ra’yat - rakyat. nyadran – sraddha. pertama – prathama. asrama – ashram. santri – sastri. dunya – dunyรข. putra – putr. geni – agni. ananda – anand. nista – nista. cikar – citkara. RELASI FILOLOGI DAN ILMU SASTRA. Intertekstualitas  pengaruh teks liyan pada suatu teks - Brahmanada Purana versi Jawa Kuna dari versi Sansekerta - Novel Anak Bajang Menggiring Angin (Sindhunata) pengaruh teks Ramayana - Novel Arok of Java (English) -> Arok Dedes (Indonesia) -> Ken Arok dan Ken Dedes Muhammad Yamin, 1934) -> Pararaton (Jawa Madya) - Novel Sutasoma (Indonesia) -> Kakawin Sutasoma (Jawa Kuna) - Novel Saman (Ayu) -> teks Alkitab RELASI FILOLOGIDAN AGAMA. - Manuskrip Sivaratrikalpa  Sivaisme bukn Vaisnava. - Manuskrip Kakawin Sutasuma  Sivaisme bkn Vaisnava - Manuskrip Hikayat Muhammad Hanafiyyah  Brakel Penyimpanan Naskah. - Museum -> lokal/nasional/intern. - Perpustakaan -> lokal/nasional/intern. - Keraton -> lokal - Koleksi Pribadi/ Masyarakat - Naskah yang tersimpan di museum/ perpustakaan/keraton/ lembaga-lembaga di luar negeri-> diinformasikan melalui -> Daftar Naskah dan Katalog Naskah. - Daftar Naskah -> deskripsi singkat mengenai judul teks. - Katalog Naskah -> deskripsi lengkap tentang naskah.